Tackling the world’s plastic problem may depend on tiny superworms with an appetite for plastic and styrofoam. Here’s what you need to know.